住宅型有料老人ホーム「モナトリエ」スタッフBlog > つぶやき > 【スタッフつぶやき】雨の日
【スタッフつぶやき】雨の日
- 2025-06-12 (木)
- つぶやき
it's raining.
今日は雨
英語で表現するとすれば、私の脳みそでは雨の状態を表現する程度しか思い浮かばない
しかし、日本語では雨の表現は多種多彩
緑雨
甘雨
黒雨
オノマトペで表現するばさらに幅は広がる
シトシト
ザーザー
ポツポツ
梅雨に入った今日この頃
エレベーターに乗り込むとディサービスから戻られるK様とスタッフが何か話している
K様「雨の日は切なくなるわね」
K様らしい詩的な表現に聞き耳を立てたようで不躾ながら
私「素敵な表現ですね！」
会話に割り込んでしまった
私「雨の日の表現で”切ない”は私には思い浮かびませんでした！でも、わかる気がします」
K様「あなたは雨の日を表現するならどんな言葉が思い浮かぶの？」
私「表現ではありませんが、雨の日で思い浮かび好きなイメージは”ハモン”ですね」
K様「”ハモン”ね、それも素敵な表現よね」
ディサービスの職員さんも含んで日本語の表現、多様性の美しさを話す
K様「ところで”ハモン”ってどう書いたかしら？」
と話していたところに、A様が別のディスタッフと一緒にエレベーターに乗り込んで来られた
私「”波”に”糸編に文”ですね」
とK様との話の続きをしていると、早々にA様の降りられる階に
A様が降りられる瞬間に
A様「”破門”？どなたが破門されたの？？」
A様にその”破門”ではなく”波紋”です、、、、、、、、と聞こえたか聞こえないかの間に無情にも閉まるエレベーター
本当に日本語は語彙に溢れている
エレベーターに乗ってから降りるまで約1分
1分で感じる日本語の奥深さ、この短い間に起きた出来事に、ウカウカしてたらこんなに面白い瞬間を逃してしまう！と梅雨の疲れが吹き飛ぶ
A様にはあらためて”ハモン”を説明し、A様とも日本語のおもしろさでひと笑いしました
波紋は広がっていくので
- 次へ: 【スタッフつぶやき】時代と単位
- 前へ: 【スタッフつぶやき】続雨の日・はもん
- タグクラウド
- 検索
- 購読
- ナビゲーション